清明时节雨纷纷

杜牧《清明》“清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂”全诗翻译及视频赏析,七绝·清明

杜牧

　　

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 　

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

[注释]

清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。

纷纷：形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

[译诗]

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。..